Export, customs and AI terms.

Sistema en el que un modelo de lenguaje decide qué pasos dar y qué herramientas usar para completar una tarea, en lugar de seguir una ruta fijada en el código.

Uso de software para cargar, clasificar, leer y cruzar los documentos de una operación sin tecleo manual. Una persona confirma las excepciones.

Conjunto de condiciones y controles que mantienen un producto refrigerado o congelado dentro de su rango de temperatura desde la producción hasta la venta.

Sistema informático de la Comisión Europea para los certificados de captura. Desde el 10 de enero de 2026, los importadores de la UE presentan en él el certificado y los documentos conexos.

Documento validado por el Estado de abanderamiento del buque que acredita que los productos de la pesca importados en la UE proceden de capturas legales.

Certificado oficial de la autoridad del país exportador que acredita que un envío de alimentos o animales cumple los requisitos sanitarios del país de destino.

Asignación a una mercancía de su código en la nomenclatura aduanera aplicando las Reglas Generales de Interpretación. Determina derechos, medidas y documentos exigibles.

Código de 8 dígitos de la Nomenclatura Combinada de la UE: los 6 del Sistema Armonizado más 2 propios. Se revisa cada año; la versión de 2026 la fija el Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1926.

Contenido falso o erróneo que un modelo de IA genera y presenta con seguridad. Se contiene exigiendo el origen de cada dato y verificándolo con reglas.

Documento que emite el transportista marítimo como recibo de la mercancía y prueba del contrato de transporte. Si es negociable, representa la propiedad de la mercancía.

Documento que prevalece cuando un campo discrepa entre varios documentos de un expediente. Se fija campo a campo, por ejemplo el BL para el número de contenedor.

Declaración en aduana con la que se despachan mercancías importadas. En España se presenta desde el 14 de octubre de 2025 con el sistema H1, cuyos elementos de datos sustituyen a las casillas del DUA.

Número de identificación único en la UE que la aduana asigna a un operador económico para sus trámites aduaneros. En España se forma con el NIF y hace falta antes de presentar la primera declaración.

Obtención de campos con nombre y valor, como fecha, importe, peso o número de contenedor, a partir de un PDF digital, un escaneo o un XML.

Documento del vendedor con la mercancía, cantidades, precio, divisa e Incoterm de una venta internacional. Su precio es el punto de partida del valor en aduana.

Norma de trazabilidad de la FDA que exige registrar datos clave en cada evento crítico de los alimentos de su lista y entregarlos en 24 horas. No se hará cumplir antes del 20 de julio de 2028.

Regla de la Cámara de Comercio Internacional que reparte entre vendedor y comprador los costes, riesgos y trámites de una compraventa internacional. La versión vigente, Incoterms 2020, tiene 11 reglas.

Decisión de la aduana sobre la clasificación de una mercancía que vincula a todas las aduanas de la UE y a su titular, en general durante tres años.

Cantidad de producto obtenida o capturada en las mismas condiciones e identificada con un código que permite seguirla por la cadena y retirarla si hace falta.

Identificador de un contenedor según la norma ISO 6346: tres letras de propietario, una letra de categoría (U, J o Z), seis dígitos de serie y un dígito de control.

Conversión de la imagen de un texto en texto editable. No interpreta qué significa cada dato ni comprueba si es correcto; su calidad depende de la resolución y de la inclinación de la página.

Lista de empaque que detalla por bulto o línea la mercancía de un envío: cantidades, pesos neto y bruto, dimensiones y marcas. Se cruza con la factura, el BL y la declaración.

Dispositivo numerado que cierra las puertas de un contenedor o vehículo y deja rastro si se abre. Su número figura en el BL y en otros documentos del envío.

Registro numerado de un expediente tal como se envió, que no se puede modificar. Lo que llega después se añade en un suplemento, sin reescribir lo presentado.

Flujo que convierte documentos sin estructura en datos verificados: separa, clasifica, extrae, normaliza y valida cada campo con reglas y con otros documentos. El OCR es una de sus piezas.

Serie de lecturas de temperatura con fecha y hora de una cámara, un contenedor o un vehículo, que sirve de prueba de que se respetó la cadena de frío.

Reglamento (UE) 2024/1689, que regula los sistemas de inteligencia artificial en la UE según su nivel de riesgo. Se aplica con carácter general desde el 2 de agosto de 2026.

Diseño en el que una persona confirma o corrige los resultados de un sistema automático antes de que produzcan efectos, y su decisión queda registrada con fecha y autor.

Arancel integrado de la UE. Su código de 10 dígitos añade 2 a la Nomenclatura Combinada para aplicar medidas de la Unión como suspensiones, contingentes o antidumping.

Registro y transmisión electrónica de los datos de cada lote en todas las fases de la cadena. En pesca, la UE la exige por lote desde el 10 de enero de 2026.

Calidad mínima de imagen o de confianza de lectura por debajo de la cual un campo no se da por leído: se marca como No evaluable o se pide una nueva captura.

Base de cálculo de los derechos de importación. Parte del precio pagado o por pagar y suma transporte, seguro y manipulación hasta la entrada en la UE si no están incluidos.

Comprobación de que un mismo dato coincide en todos los documentos de un expediente, como el peso bruto en packing list, BL y declaración. Cada cruce da Cuadra, Revisar o No evaluable.

Última versión válida de un documento que se ha reemitido, como un certificado corregido. Las anteriores se conservan, pero no entran en los cruces.